Almost everyone will recognize these giant turtles with their colorful masks. The animated TV series from the 1980s launched these odd characters into highly marketable entertainment giants.

And this week sees the arrival of Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, an unexpectedly delightful challenge to the critic’s reflexive anti-franchise mentality. Nimbly directed by Jeff ...