The fallout from the heated exchange sparked criticism from Ukraine-backing lawmakers as well as praise from Republican supporters of the U.S. president.