There's "not really good news" for the average U.S. homebuyer, according to Barbara Corcoran, who's more "bullish" on the luxury real estate market.