The city Department of Investigation found that Mike Ryan, the executive director of the Board of Elections, created a hostile work environment that drove one staffer to quit after she complained ...