Weather and climate models are both governed by the same physical processes. But that’s where most of the similarities end.

The image of the tiny flapping butterfly has come to stand for the outsized impact of small actions, or even the inherent unpredictability of life itself. But what was Lorenz – who is now remembered ...