Haleon, a global company behind home healthcare products like Advil, Tums and Aquafresh, announced plans to upgrade its Richmond research and development facility.