A third of recently convicted young criminals in Devon and Cornwall reoffended within a year, latest figures show.