USAID staffers say they tracked 600 employees who reported being locked out of the agency’s computer systems overnight.