The comedian says the disorder is behind her 'puffier' face, yet the diagnosis was 'the greatest news imaginable' ...