Nearly £480 million has been deducted from tenants’ universal credit through a process the High Court deemed “unlawful and ...