Police arrested a British man in Kanchanaburi for allegedly killing his Thai wife 20 years ago in a case known as the Lady of the Hills.