With a baker’s dozen nominations, including the first for an openly transgender actress, “Emilia Pérez” has emerged as the Oscar front-runner.