A Peugeot driver has failed to stop following a crash on the M4 due to being over the legal alcohol limit and uninsured.