Milagros Alvarez, 34, specializes in serving clients who cannot visit traditional salons or who need a judgment-free space to care for themselves.